Veranstaltung stimmen – głose – threads, Partizipative Performance
Sektion Biennale
Datum 22 Aug 2026
Info 10 — 12 Uhr und 14 — 16 Uhr
Ort Forster Museum für Textil- und Industriegeschichte Lausitz, Landkreis Spree-Neisse
In der partizipativen Performance stimmen – głose – threads wird Sprache auf ungewöhnliche Weise sichtbar und fühlbar. Inspiriert von der Mehrsprachigkeit der Lausitz erkundet die Künstlerin Karen Modrei das Spannungsfeld zwischen Verstehen und Nichtverstehen, Nähe und Fremdheit – und übersetzt gesprochene Sprache in textiles Material.
Eine modifizierte Haushaltsstrickmaschine wird dabei zum Übersetzungsinstrument: Über einen Soundsensor nimmt sie Stimmen und Klänge auf und verwandelt sie in Echtzeit in Muster im Strick. So entsteht während der Performance ein textiles Dokument aus den Stimmen und Sprachen der Besucherinnen und Besucher, welches im Anschluss Teil der Ausstellung sein wird.
Am 22. August sind Sie eingeladen, selbst Teil dieses Übersetzungsprozesses zu werden: Erzählen Sie eine Geschichte, lesen Sie aus einem Buch vor, bringen Sie einen eigenen Text mit – oder sprechen Sie einfach frei drauflos.
Die Teilnahme ist kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Altersbeschränkung. Eigene Texte, Bücher und Geschichten können gerne mitgebracht werden. Sie können aber auch ganz spontan teilnehmen. Da jeweils nur eine Stimme zur selben Zeit „verstrickt“ werden kann, bitten wir gegebenenfalls um etwas Geduld beim Warten.
Künstler:in
Karen Modrei
appropriate hieroglyphs
Karen Modrei ist eine interdisziplinäre Künstlerin und lebt und arbeitet seit 2021 freischaffend in München. Nach einer Ausbildung zur Maßschneiderin …
Mehr